چه خبر بچه ها‏.‏
امروز کارم حرف نداشت‏.‏
درگیره امتحانای میان ترم ـم هستم ‏،‏
و بالاخره میتونم از تعطیلات تابستونیم لذت ببرم‏.‏
مطمئن نیستم که جواب بده‏.‏
کوچیکه‏.‏
فوری جان ‏،‏ خیلی بهت میاد‏.‏
میدونستم انتخابام خوبن ولی نه دیگه اینقدر‏.‏
این مایو به طور بی نظیری مناسبته چون ‏،‏
هیچ جایی واسه تصور کردن از بدنت باقی نمیذاره‏.‏
اگه اینطوری نبود من نمیگفتم‏.‏
حالا ‏،‏
نوبت منه ‏!‏
سوزو چان با این لباست میخوای خودنمایی کنی‏.‏
تابستون واسه همینکاراست دیگه‏.‏
چه بخوای چه نخوای فضای تابستون اینطوریه ‏،‏
یا اینکه دخترا این فضا رو چون تابستونه به وجود میارن‏.‏
یه سوال 1 میلیون دلاریه ‏!‏
چه فیلسوفانه‏.‏
و حالا ‏،‏ آخرین نفر‏.‏‏.‏‏.‏
میریم سراغ نیکو چان ‏!‏
نیکو چان ‏،‏ مایوت یه تیکه و خیلی خوشگله‏.‏
فکر میکردم یه چیزه دیوانه وار تر باشه ‏،‏
چون سوزو چان این لباس رو انتخاب کرده‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
واسه اینه که هنوز هنر منو درک نکردین‏.‏
نیکو چان بدن خوبی داره واسه همین بد نیست یه خورده بپوشونتش‏.‏
در هر صورت‏.‏‏.‏‏.‏
اگه از پشت نگاه کنی بخش سکسی ـشو میتونی ببینی‏.‏
گمونم بعضی وقتا از خود بیخود شدن بد نباشه‏.‏
دقیقاً‏.‏
فکر کلی اینکار اینه که تو قیافه یه دختر معصوم رو داری ‏،‏
ولی چیزی که پشت ماجراست ‏،‏
اینه که تو واقعاً چقدر سکسی و جذاب هستی‏.‏
سوزو چان ‏،‏ اون فکرت خیلی احمقانست‏.‏
همش به فاز خودت بستگی داره‏.‏
نیکو چان ‏،‏ فردا نمیریم ساحل که وقتمون رو الکی بگذرونیم‏.‏
میریم اونجا که واسه کنسرت بعدیمون هم تبلیغ کنیم‏.‏
باید هر کاری از دستمون بر میاد انجام بدیم تا تَک تَکِ اونارو جذب خودمون کنیم‏.‏
واسه اینه که اینکارا لازمه‏.‏
و ‏-‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نیکو چان ‏،‏ اگه همینجا سوزو چان رو متوقف نکنی ‏،‏
یه لباس خجالت آور تر میده تنت کنی‏.‏
من اینو میپوشم ‏!‏
خب ‏!‏ فردا بریم ساحل بترکونیم ‏!‏
باشه ‏!‏
فکر کنم ‏،‏
هوا کارو خراب کرد‏.‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
فقط با مصرف یه مقدار کم ‏،‏
چربی های اضافتون از بین میره‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یه خورده از این محصولُ رو هر جایی که دوست دارین استفاده کنین‏.‏
این رژیم نهایی ـیه‏.‏
چربی سوز موئل محصول شرکت ‏"‏شی بو دو‏"‏
زیبا کننده قطعی همه زنان‏.‏
این تبلیغیه که قراره ماه بعد پخش بشه‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی محشر بود ‏،‏ اوکا چان‏.‏
خوبه که کاری داری که تبلیغاتش تو همه کشور پخش میشه‏.‏
عالیه ‏!‏
میخواستم مدیر برنامه هامو ‏،‏
بابت این کار کسل کننده تغییر لباس و تبلیغات خیابونی بُکُشم‏.‏
ولی اوضاع یهو بر وفق مرادم پیش رفت ‏!‏
بالاخره زمان من رسید ‏!‏
مبارک باشه ‏!‏
عالیه ‏!‏
اوکا چان ‏،‏ خبرای خوبی بود‏.‏
اگه امضا میخوای این آخرین فرصت ـته‏.‏
گرچه گرفتن همچین کاری مدیر برنامه هامو شوکّه کرد‏.‏
در حقیقت اونا تو خیابون منو دیدن‏.‏
ازم پرسیدن که میخوای کار تبلیغاتی انجام بده‏.‏
یه نفر رو از خیابون واسه یه تبلیغ جهانی قبول کردن؟
این نشون میده من چقدر خفن هستم‏.‏
برای سونیکو چان اوکا
بفرما‏.‏
ممنونم‏.‏
اوه ‏،‏ میدونم ‏،‏ سونیکو‏.‏
میخوام تو یه تبلیغ دیگه واسه چربی سوز ‏"‏موئل‏"‏ بازی کنم‏.‏
میخوای بیای و تماشا کنی؟
اگه دوستات هم بیاری مشکلی نیست‏.‏
مطمئنی؟
حلّه‏.‏
واستون وی آی پی میگیرم‏.‏
همینطور ‏،‏ تبلیغ توی‏.‏‏.‏‏.‏
یه کشتی مسافربری گرون قیمت ضبط میشه‏.‏
اوه چه خفن ‏!‏
دوست دارم بیام ‏!‏
کشتی مرگ
خیلی باحاله‏.‏
شرط میبندم فقط پولدارا و هنرمندا میتونن سوار این کشتی بشن‏.‏
خیلی عادیه واسشون‏.‏
محشره ‏!‏
خیلی بزرگه ‏!‏
خیلی قشنگه‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی تجمّلیه‏.‏‏.‏‏.‏
دیدین یه چشمه آب گرم و سینما هم اون تو بود‏.‏
زمین تنیس و کازینو هم داشت‏.‏
سوشی و رستوران هم داشت‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم منتظر شم ببینم چه غذایی میخوان بدن ‏!‏
چرا دنیا انقدر بی انصافه‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
واسه اینه که ما هم باید پولدار باشیم‏.‏
همه تیپ زدن‏.‏
جوریه که انگار قرار نبوده ما اینجا باشیم‏.‏
اوه ‏،‏ متأسفم‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
ببخشین که منتظرتون گذاشتیم‏.‏
حالا میخواهیم محصول جدید شی بو دو رو معرفی کنیم ‏:‏
چربی سوزِ موئل‏.‏
لطفاً به مدیر عامل اجرایی شی بو دو ‏،‏ جوجوی کابوکو خوش آمد بگین‏.‏
همینطور به چهره جدید تولیدات ما ساتسریکین اوکا سان‏.‏
اوکا چان عالی بنظر میاد‏.‏
ممنون که اجازه دادین اینجا باشم‏.‏
من مدیر اجرایی شی بو دو ‏،‏ جوجوی کابوکو هستم‏.‏
نمیخوام سرتون رو درد بیارم ‏،‏
و سریع میرم سراغ معرفی محصول انقلابی جدیدمون‏.‏
طرز استفادش خیلی سادست ‏،‏
اونو به جایی که چربی اضافه دارید بمالید‏.‏
به همین راحتی‏.‏
اینو نگاه کنید‏.‏
این قیافه 1 ماه پیش منه‏.‏
و الان میتونین ببینین بعد از استفاده ‏،‏
از این چربی سوز چه شکلی شدم‏.‏
اوکا هم بخاطر چربی سوز موئل ‏،‏
خیلی باریکتر و لاغرتر شده‏.‏
درست نیست ‏،‏ اوکا چان؟
درسته ‏!‏
چربی سوز موئل همه کارای سخت رو واسه من انجام داد ‏!‏
گرچه اوکا از اوّلشم باریک و لاغر بود‏.‏
انواع مختلفی از چربی سوز موئل ‏،‏
امروز در دسترستونه‏.‏
لطفاً بعد از برگشتن به اتاقتون امتحانش کنین‏.‏
به خدمه هم واسه امتحان کردن این محصولات خوش آمد میگم‏.‏
چربی سوز 6 ساعت زمان میبره تا اثرش رو نشون بده‏.‏
خیلی هیجان زده هستم که میتونم فردا شما رو زیباتر ببینم‏.‏
اون خانم ـه چِش بود؟
اگه از من بپرسی یه جورایی مشکوک بود‏.‏
سوزو چان ‏،‏ ما دعوت شدیم‏.‏
نباید این حرفو بزنی‏.‏
‏"‏نتیجه 6 ساعت بعد از استفاده مشخص میشه‏.‏,
و واسه 3 ساعت اثرش باقی میمونه‏.‏
نیکو چان ‏،‏ داری فکر میکنی که از اون استفاده کنی؟
خـ ‏-‏ خب منم یه مشکلاتی دارم‏.‏
بیخیالش شو‏.‏
اون هیچ کاری نمیکنه‏.‏
آره‏.‏
تو همینطوریش خیلی خوشگلتری‏.‏
اینطوری فکر میکنین؟
البته ‏!‏
وقت شامه ‏!‏
باید برم یا اینکه همه غذا ها رو میخورن‏.‏
همچین چیزی اتفاق نمیوفته‏.‏
میدونم شما رئیس هستین ‏،‏
ولی نمیتونین همینطوری یه تبلیغ بسازین ‏،‏
و بدن همفکری از محصولاتمون رونمایی کنید‏.‏
چربی سوز موئل هنوز تو بخش آزمایشگاهیه‏.‏
باید آزمایشات بیشتری انجام بدیم و مطمئن بشیم که مشکلی نداره‏.‏‏.‏‏.‏
چی داری واسه خودت ورّاجی میکنی؟
من مدرک زنده آم‏.‏
هر شخصی واکنش متفاوتی نشون میده‏.‏
همینطور اثرات جانبی هم هستش‏.‏‏.‏‏.‏
ما این پروژه رو ادامه میدیم‏.‏
تموم بودجه شرکتمُ روی این پروژه گذاشتم‏.‏
دیگه راه برگشتی نیست‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
چه آدم نگرانی هستی‏.‏
همه چی خوب پیش میره‏.‏
چربی سوز موئل ‏،‏
آرزویی که خانم ها این همه مدت در انتظارش بودن رو تضمین میکنه‏.‏
محصولی که یه دختر میتونه خوابشو ببینه ‏،‏ محصولی که دخترا رو لاغر میکنه‏.‏
با این محصول اسممون رو تو تاریخ ثبت میکنیم‏.‏
تمام زنای توی دنیا رو نجات میدیم ‏،‏
و تبدیل به غول زیبایی میشیم‏.‏
دیگه نمیتونم بخورم‏.‏
ولی بازم میخوام بیشتر بخورم‏.‏
به چی خیره شدی؟
سوزو چان ‏!‏
چه خبر ‏!‏؟
خبری نیست ‏!‏
فقط خوشحالم که تونستم ‏،‏
با شما به این سفر بیام‏.‏
درسته‏.‏
سوزو چان ‏،‏
اون زمان ‏،‏
منو به گروه دعوت کردی‏.‏
ازت ممنونم‏.‏
ممنون که با من هستی‏.‏
میخوای چه غلطی بکنی؟
هان؟ سوزو چان ‏،‏ خجالت میکشی ‏!‏
نه ‏!‏
اون چیه؟
چی میتونه باشه؟
یه دزد؟
چی؟
نه ‏،‏ نمیتونه دزد باشه‏.‏
یه هیولا ‏!‏
سـ ‏-‏ سـ ‏-‏ سـ ‏-‏ سوزو چان ‏!‏
اونا چین؟
عین زامبی ها میمونن‏.‏
اون خانمه‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏،‏ شرمنده‏.‏
اون تو مراسم رونمایی از چربی سوز موئل بود‏.‏
خودشه‏.‏‏.‏‏.‏
گرچه خیلی لاغرتر شده‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت اینه که اونا این کرم های مشکوک رو استفاده کردن و این شکلی شدن؟
پس بیش از حد وزن از دست دادن‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً گشنه هستن ‏،‏ حالا‏.‏‏.‏‏.‏
صـ ‏-‏ صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
من خوشمزه نیستم ‏!‏
هوای طوفانی‏.‏‏.‏‏.‏
سقوط با پا
میخواستم یه کشتی کج کار حرفه ای بشم ‏!‏ با من در نیوفتین ‏!‏
سوزو چان ‏!‏
نیکو چان ‏،‏ همین الان از اینجا خارج میشیم‏.‏
باشه‏.‏
باورم نمیشه آنتن نداریم‏.‏
خدمه هم مبتلا شدن‏.‏‏.‏‏.‏
همه میخواستن لاغر باشن‏.‏‏.‏‏.‏
امیدوارم فوری چان رو به راه باشه‏.‏‏.‏‏.‏
اون صدای فریاد‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً بَس کنید ‏!‏
من خوردن رو دوست دارم ‏،‏ ولی فکر نکنم خورده شدن رو دوست داشته باشم‏.‏
هوای طوفانی‏.‏‏.‏‏.‏
سقوط دوگانه با پا‏.‏‏.‏‏.‏
سوزو چان ‏!‏
فوری چان ‏،‏ حالت خوبه؟
نـ ‏-‏ نیکو چان‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ترسیده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونیم تو کشتی بمونیم‏.‏
بریم قایق نجات رو برداریم و فرار کنیم‏.‏
قایق نجات اونجاست ‏!‏
صبر کن ‏!‏
بذار ما هم سوار شیم ‏!‏
صبر کن ‏!‏
سونیکو ‏!‏
اوکا چان ‏!‏
قبلاً دکمه پایین اومدن قایق رو زدم‏.‏
عجله کن ‏،‏ سونیکو ‏!‏
باشه ‏!‏
تعدادشون زیاده ‏!‏
چرا باید جلوی ما سبز شن آخه ‏!‏؟
همشون کلّی وزن از دست دادن و حسابی گشنه هستن ‏!‏
امکانش هست که یکیتون یه غذایی همراهش باشه؟
غذا؟
من چیزی ندارم‏.‏
منم همینطور‏.‏
انقدر نگران بودم که گشنم شد‏.‏
تو نـــــــه ‏!‏
فوری چان ‏،‏ اونو بنداز عقب ‏!‏
هان؟چرا؟
فقط اینکارو بکن‏.‏
چی بیشتر واست مهمه غذا یا جونت؟
البته که هر دوشون‏.‏
سونیکو ‏!‏
تمام لحظات خوبی که با تو داشتم ‏،‏
تو خاطراتم میمونه‏.‏
هی ‏!‏
طوری رفتار نکن که انگار دیگه همو نمیبینیم‏.‏
شما ها ‏!‏
تو همون‏.‏‏.‏‏.‏
بیاین اینجا ‏!‏
عرشه 10 ‏،‏ اتاق 103‏.‏
بازش کن ‏!‏
نجات پیدا کردیم‏.‏
ممنونم‏.‏
اینجا باید جاتون امن باشه‏.‏
نگران نباشید‏.‏
چی تو اون کِرِم بود؟
نگاشون کن ‏!‏
فکر نمیکردم این اتفاق بیوفته‏.‏
نمیدونستم رو هر کسی تأثیر متفاوتی داره‏.‏
تو تنها کسی هستی که روت جواب داده ‏!‏
راهی هستش که ‏،‏
این زامبی هارو به حالت اول برگردونیم؟
چربی سوز موئل بعد 6 ساعت اثر میکنه ‏،‏
و واسه 3 ساعت اثرش باقی میمونه‏.‏
اگه بعد مراسم استفاده کرده باشن ‏،‏
پس اثرش باید نیمه شب تموم بشه‏.‏
پس همه به حالت عادی برمیگردن ‏،‏ درسته؟
جای امیدی هست‏.‏
چی میشه اگه به حالت عادی برنگردن؟
اون موقع باید صبر کنیم تا کمک برسه‏.‏
کمک؟
اون چقدر طول میشکه؟
کشتی اینجا لنگر انداخته ‏،‏
و نمیتونیم از این اتاق خارج شیم ‏،‏
غذا و آب هم که نداریم‏.‏
من یه خوره اینجا دارم‏.‏
چی‏!‏؟
خانم‏!‏
من خوبم ‏!‏
شما فرار کنید ‏!‏
خوراکی های با ارزش من ‏!‏
فقط فرار کنید ‏!‏
از این طرف‏.‏
پایین‏.‏
میریم پایین‏.‏
11:57...
اگه اون زنه راستشو گفته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
پس فقط 3 دقیقه مونده تا همه به حالت عادی برگردن‏.‏
امیدوارم همینطور باشه‏.‏
فوری چان ‏،‏ دیگه خوراکی همراهت نداری ‏،‏ درسته؟
نه‏.‏
نیمخوای دوباره بگی گوشتی چیزی داری که؟
نه‏.‏
پیداشون شد‏.‏
دارن میان اینور‏.‏
چـ ‏-‏ چرا؟
ما که دیگه غذا همراهمون نیست‏.‏
شاید همه غذا هارو خوردن حال نوبت به ما رسیده؟
نه‏.‏
فرار میکنیم‏.‏
اینطرف‏.‏
خیلی گشنمه‏.‏‏.‏‏.‏
سوزو چان ‏،‏ چقدر وقت داریم؟
از نیمه شب هم گذشته‏.‏
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏
باید به حالت عادی برمیگشتن‏.‏‏.‏‏.‏
کاملاً گیر افتادیم ‏!‏
نیکو چان ‏،‏ فوری چان‏.‏
سوزو چان‏.‏
این چیه؟
ما گروه اولین سرعت نجومی هستیم‏.‏
و همیشه در کنار هم میمونیم‏.‏
بیاین تو بهشت هم راک اجرا کنیم ‏!‏
سوزو چان ‏!‏
هنوز نمیتونیم بیخیال بشیم ‏!‏
من بیخیال نشدم‏.‏
میرم و حسابشون رو میرسم‏.‏
فوری چان ‏،‏ نیکو چان ‏،‏ شما فرار کنین‏.‏
سوزو چان ‏،‏ نمیتونی اینکارو بکنی ‏!‏
آره ‏،‏ همین الان گفتی همیشه در کنار هم میمونیم ‏!‏
ولی ‏!‏
نمیخوام تسلیم بشم ‏!‏
میخوام واسه همیشه با شما 2 نفر باشم ‏!‏
نیکو چان‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونی‏.‏‏.‏‏.‏
به راگ گروهمیون ادامه میدیم ‏!‏
میترکونیم ‏!‏
چیکار میکنین ؟
هان؟
کار احمقانه ای نکنید ‏!‏
اونا‏.‏‏.‏‏.‏
به حالت عادی برگشتن‏.‏‏.‏‏.‏
سوزو چان‏.‏‏.‏‏.‏
فوری چان‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفم‏.‏
دقیقاً‏.‏
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
از اونجایی که همه به حالت عادی برگشتن نجات پیدا کردیم‏.‏
پروژه چربی سوز موئل متوقف شد ‏،‏
چون همه درباره اثرات جانبیش فهمیدن‏.‏
تبلیغ اوکا هم هیچوقت پخش نشد ‏!‏
و اگه میخواین بدونین چه اتفاقی واسه اوکا افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
باید به اداره برگردم‏.‏‏.‏‏.‏
دوره اوکا تازه شروع شده و من اینجام‏.‏‏.‏‏.‏
ستارمون گم شده ‏!‏
داری شوخی میکنی ‏!‏